X-ray technology and artificial intelligence — along with the discovery of lead in the ink of fragments of a collection of ancient Roman scrolls — could soon help scientists read long-lost texts buried by the…